-
1 schiattare di rabbia
-
2 schiattare
1 (spec. fig.) to burst*: schiattare di rabbia, to be beside oneself (o to be bursting) with rage; schiattare d'invidia, to be dying with envy2 ( morire) to kick the bucket.* * *[skjat'tare]* * *schiattare/skjat'tare/(aus. essere) to kick the bucket; schiattare di rabbia to be livid with rage; schiattare d'invidia to be green with envy. -
3 schiattare
schiattare vi (e) non com fig лопнуть, треснуть schiattare dallarabbia -- лопнуть от злости schiattare dalla fatica -- надорваться; лопнуть с натуги (разг) -
4 schiattare
schiattare vi (e) non com fig лопнуть, треснуть schiattare dallarabbia — лопнуть от злости schiattare dalla fatica — надорваться; лопнуть с натуги ( разг) -
5 schiattare vi
[skjat'tare]schiattare di rabbia — to be beside o.s. with rage
-
6 schiattare
vi [skjat'tare]schiattare di rabbia — to be beside o.s. with rage
-
7 schiattare
v.i. (fig.): -
8 schiattare
vi (e) перен.лопнуть, треснутьschiattare dalla / di rabbia — лопнуть от злостиSyn: -
9 позеленеть
сов.1) ( стать зеленым) inverdire vi (e)2) (приобрести зеленоватый цвет) divenire verdastro / verdognolo3) перен. ( побледнеть) farsi verdeпозеленеть от злости / зависти — diventare verde di rabbia / invidia; schiattare di rabbia / invidia
См. также в других словарях:
schiattare — {{hw}}{{schiattare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. essere ) Scoppiare, crepare (spec. fig.): schiattare di rabbia … Enciclopedia di italiano
schiattare — (pop. tosc. stiattare) v. intr. [voce onomatopeica, forse dal lat. exclappitare ; cfr. il fr. éclater scoppiare ] (aus. essere ), fam. 1. a. [lacerarsi all improvviso: non posso bere di più, se no mi schiatta il fegato ] ▶◀ esplodere, scoppiare.… … Enciclopedia Italiana
morire — [lat. mŏrĭre per il lat. class. mŏri ] (pres. io muòio, tu muòri, egli muòre, noi moriamo, voi morite, essi muòiono [pop. mòio, mòri, mòre..., mòiono ; ant. o dial. mòro..., mòrono ]; cong. pres. muòia..., moriamo, moriate, muòiano [pop. mòia … Enciclopedia Italiana
crepare — cre·pà·re v.intr. (io crèpo; essere) 1. CO fendersi, spaccarsi | BU della pelle, screpolarsi Sinonimi: creparsi, incrinarsi, spaccarsi. 2. AU fig., giungere al limite della resistenza, non poterne più, scoppiare: crepare di noia, di paura,… … Dizionario italiano
morire — mo·rì·re v.intr., v.tr. (io muòio) FO I. v.intr. (essere) I 1a. cessare di vivere, decedere, perire: morire giovane, morire nel proprio letto, morire di colpo; morire come un cane, solo o senza conforto religioso; non vuol morire, di chi resiste… … Dizionario italiano
scoppiare — scoppiare1 (ant. schioppare) v. intr. [der. di scoppio ] (io scòppio, ecc.; aus. essere ). 1. a. [di pneumatico, palloncino e sim., andare in pezzi per eccesso di pressione: è scoppiata una gomma ] ▶◀ esplodere, saltare. ↑ squarciarsi. ‖ bucarsi … Enciclopedia Italiana
spumare — v. intr. [lat. spumare ] (aus. avere ). 1. [fare spuma: lo champagne spuma nei calici ] ▶◀ schiumare, schiumeggiare, spumeggiare, [di bevanda alcolica] mussare. 2. (fig.) [essere in preda a grande ira, con la prep. di : s. di rabbia ]… … Enciclopedia Italiana